【诗路金华 经典流传①】晋唐遗韵传千古 越中明月忆隐侯

编者按

大概1600年前，谢灵运过东阳溪时，以民歌调子，写下一段动人爱情。这大约是金华第一首有记载的诗。

此后，沈约到来，登临八咏，金华乃至中国诗歌史上的一座地标性建筑拔地而起。

白云千载，婺江西流。多少诗人行走于金华山水间，留下灿烂诗篇。

从今日起，“千年文脉 诗路金华”第三季“经典流传”正式推出，为读者诸君奉上百首诗词经典，以及部分诗词的精彩解读。“经典流传”分五大系列：名人名作、山水诗歌、经典八景、民歌民谣、红色诗歌。让我们在经典诗词里，再一次读懂金华。    

专家解读①

　　东阳溪中赠答二首

[东晋]谢灵运

　　【解题】 谢灵运（385—433），本名公义，字灵运，陈郡阳夏县（今河南太康县）人。谢灵运出身士族名门，是谢玄之孙，袭封康乐公，故世称谢康乐。南朝刘宋时，任散骑常侍、永嘉太守、秘书监、临川太守等职。谢灵运耽情山水，其摹写吟咏之作，工妙一时，是中国文学史上第一位全力创作山水诗的诗人。因其行为放任不检，为有司所纠，元嘉十年（433），因“叛逆”之罪被杀。谢灵运家居会稽始宁（今浙江绍兴嵊州一带），后出任永嘉太守，两地皆以典型的江南山水景色而著称。谢灵运曾在诗作中将出任永嘉太守一职描述为“循禄返穷海”，仕途的困顿使他倍感挫败，故纵情于江南秀美山水之中，聊以忘忧解愁。《东阳溪中赠答》二首大约作于景平元年（423）秋，谢灵运辞官由永嘉郡返乡途中，经东阳江时拟作的民歌。东阳溪，即东阳江，流经金华市区段与武义江汇合后称婺江或金华江。

其一

　　可怜谁家妇，缘流洗素足［1］。

　　明月在云间，迢迢不可得［2］。

其二

　　可怜谁家郎，缘流乘素舸［3］。

　　但问情若为［4］，月就云中堕［5］。

　　——《玉台新咏》卷十，清吴兆宜注，程际盛删补，清乾隆三十九年刻、嘉庆间印本

【注释】 [1]“可怜”二句：是说这是谁家的可爱少女，在江边濯洗着白皙的双脚。可怜，可爱。缘流，沿着江流。素足，白皙的脚。

　　[2]“明月”二句：将洗足的女子比作云中明月，皎洁美丽却又遥不可及。迢迢：遥远。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”

　　[3]“可怜”二句：是说谁家可爱的少年郎，乘着素色的小船顺江流而下。素舸，不加漆画纹饰的船。

　　[4]“但问”句：是说只想问问你对我的情意到底如何。但，只。若为，若何，如何。

　　[5]“月就”句：用明月从云中落下，暗喻女子对男子的钟情。就，从，自。堕，落下。

【讲赏】这两首诗是谢灵运摹仿民歌的作品，以男女情歌赠答的形式，表达了江南青年男女一见钟情、两心相悦的美好恋情。

　　男子乘舟沿江而下，看到可爱的女子在江畔濯洗素足，其皎洁清丽之美，如同天上明月，美丽却遥不可及。男子借歌声表达爱慕之情，女子亦朗声唱答：只要男子情真意切，即便是明月也可从云中落下。诗歌运用的意象如江水、素足、明月、素舸，皆明丽净洁；女子沿清江濯足，天真自然，毫不做作；男子乘素舸而下，大胆倾吐心意，不涉轻薄，只是真诚的爱慕赞美。这是青春的诗句，饱含动人的情意，清透灵动，优美纯净，故足以作为文人拟作乐府民歌的典范。李白《越女词》之四中，即以“东阳素足女，会稽素舸郎。相看月未堕，白地断肝肠”的诗句，浓缩再现了这首诗中男女主人公的动人形象，更间接表达了对谢灵运此诗的赞赏。

　　谢灵运诗歌的语言往往有生硬晦涩之病，但这首民歌自然清新，活泼晓畅，再现了南朝时期金华一带山水秀美清丽、男女温柔多情的风土人情。

　　【专家名片】 于淑娟，浙师大人文学院教授、博士生导师

　　专家解读②

　　见京兆韦参军量移东阳

[唐]李白

　　【解题】 李白（701—762），字太白，出生西域碎叶城，长于四川昌隆县，诗风浪漫奇崛，后世誉为“诗仙”。李白一生漫游天下，天宝三年，渡浙江，再次入浙东，是护送贺知章回会稽永兴（今杭州萧山区），然后乘船上浦阳江，诸暨，又从诸暨到金华，访赤松山。慕仙好道的李白对黄初平深感兴趣，所以《古风》中留下了“金华牧羊儿，乃是紫烟客。我愿从之游，未去发已白”的感慨。京兆，在唐代是指京都长安（在今西安市）。韦参军，已无考，不知遭罹何罪，而贬谪至“日南”（今越南国）。后遇赦“量移”近处，被安置于东阳县。其时李白正在浙东遨游，和韦参军不期相见，于是写下这首诗。原诗二首，此选其中第二首，选自《李太白集》。

　　闻说金华渡[1]，东连五百滩[2]。

　　全胜若耶好[3]，莫道此行难。

　　猿啸千溪合[4]，松风五月寒[5]。

　　他年一携手，揺艇入新安[6]。

【注释】 [1]金华渡：金华古城在婺江之北，是东南十四州的交通枢纽，水路交通发达，古渡津也多，由义乌江自东而下近城者有戴店渡、下演渡、航慈渡，由武义江自南而北近城者有古溪口渡、临江渡、叶家渡，由双溪而下至兰溪者有西关渡，麻车渡、不知李白所说“金华渡”在何处，以下“东连五百滩”推之，这个“金华渡”在“五百滩”之西，或许是西关渡，待考。《送王屋山人魏万还王屋》：“落帆金华岸，赤松若可招。”这个“金华岸”，和“金华渡”，应是同一处。

　　[2]五百滩：在今金华城区西，已辟为五百滩公园。光绪金华县志》中称其“俗名磨石滩，县南五里”。《读史方舆纪要》记载：“滩盘亘甚大，舟行牵挽须五百人，然后可渡，故名。”

　　[3]若耶：若耶溪。浦阳江水自南向北，流经诸暨县，至苧萝山下，称若耶溪。传说西施在此浣纱，故又名浣纱溪。

　　[4]千溪合：千溪，形容汇合于婺江的溪流甚多。如东段有白溪、东溪、西溪、坦溪、含香溪、玉泉溪、示松溪、通玄溪、状石溪、售溪等，西段有松溪、梅溪、回溪、白沙溪、倒流溪、桐溪、黄烟溪等，故以“千溪”名之。

　　[5]“松风”句：状金华赤松山胜景。赤松山是黃初平得道成仙的福地，多虬松，虽五月初夏，松风翛翛，寒意袭人，如临初冬。如吕祖谦所述，“入山门，长松偃蹇道旁，若不肯与世士为伍。至桥亭，坐于老木之上，古涧横石，激为清湍，澎湃汹涌，人籁俱息，心目为之醒然”（《游金华赤松山记》）。

　　[6]新安：明朱谏《李诗选注》：“新安，今徽州。水出桐庐与浦阳江合入于浙江。”新安在今安徽歙县，新安水出黄山，东流至严州，与兰溪水合，是为富春江。富春水至萧山与浦阳江合，是为钱塘江。李白其时乘舟离开金华，经兰溪江，至严州，然后逆水而上至新安，而后游黄山、九华山，所以有咏黄山、陵阳山诸作。《送王屋山人魏万还王屋》也说：“乱流新安口，北指严陵濑。”其游历路线和此诗是一致的。

【讲赏】 李白因京兆韦参军“量移”东阳而和他不期相见，于是作此诗赠送于他。说金华水渡，东连东阳县，必然要经过五百滩。那个五百滩的美景啊，即使诸暨的若耶溪也比不上，千万别说路难行啊。金华四周的溪水多得数不过来，最后汇归于婺江，气势磅礴，很是壮观。赤松仙境，虬松林立，调皮的猴群在林中跳踯、啼呼，风过如涛，是隐士乘凉避暑的好地方。如逢胜缘，他日将和韦君相携驾舟，由东阳以入新安，游尽东南一方胜景，其乐何似耶？但是，李白做梦都不曾想到的是，现在金华至新安，已有直通高铁，无须绕来绕去走水路。

　　【专家名片】黄灵庚，浙师大人文学院二级教授、博士生导师，浙师大江南文化研究中心首席专家，中国屈原学会副会长。

　　专家解读③

　　题沈隐侯八咏楼

[唐]崔颢

　　【解题】 崔颢（约704—754），汴州（今河南开封）人，开元十一年（723年）中进士，官司勋员外郎，唐代著名诗人，《旧唐书·文苑传》将他与王昌龄、高适、孟浩然等人并提。其人浪漫耿直，诗歌激昂豪迈，气势雄健。有《崔颢诗集》一卷。

　　八咏楼原名玄畅楼，是南朝时著名的文学家、史学家沈约（谥号为隐，后世称“隐侯”）任东阳太守期间，修建于金华江边。沈约为之作《玄畅楼八咏》，为诗中名篇，后人据此诗改楼名为八咏楼。盛唐时文人多好游历山水，崔颢慕名登临金华八咏楼，并涵咏题写此诗。

　　与崔颢最著名的诗歌《黄鹤楼》相似，《题沈隐侯八咏楼》也是一首融记游、写景、咏古、抒情为一体的诗歌。诗人描写了登临八咏楼时所见的空旷凄清的景色，追忆昔日的古贤遗风，诗歌情景交融，时空阔大而哲思深邃，是崔颢的五律佳作，也是八咏楼题诗中的名篇。其中“绿窗明月在，青史古人空”两句，为曹雪芹所引，作为《红楼梦》中林黛玉题写的潇湘馆里间门口的对联。

　　梁日东阳守，为楼望越中[1]。

　　绿窗明月在［2］，青史古人空[3]。

　　江静闻山狖[4]，川长数塞鸿[5]。

　　登临白云晚，留恨此遗风［6］。

　　——万竞君《崔颢诗注》，上海古籍出版社1982年版，第30页。

【注释】 ［1］“梁日”二句：是说昔日梁朝时的东阳太守沈约，建造此楼以守望越中大地。东阳守，东阳郡太守，指沈约。东阳郡，三国时吴置，郡署即在今金华市。沈约在南齐隆昌元年（494年）至建武三年（496年）间任东阳太守。此句写作“梁日”，当是崔颢误记。

　　［2］“绿窗”句：意为沈约《八咏诗》中所写的绿窗明月依然如故。沈约《玄畅楼八咏》第一首即为《登台望秋月》，有“持照明月光”“入青琐而玲珑”等句。

　　［3］“青史”句：是说垂名青史的沈约如今已无处追觅。青史，古人用竹简作书写工具，也用来记载历史，因此以青史作为史书的代称。古人，指沈约。

　　［4］“江静”句：描写傍晚时分宁静的金华江上，只闻得山猿哀啼。江，指金华江。狖，一种黄黑色长尾猴。

　　［5］“川长”句：开阔的平野上，只看到数点南飞的大雁。川长，指平野修远。塞鸿，塞外南飞的鸿雁。沈约《玄畅楼八咏》第六首即为《晨征听晓鸿》，其中有“塞草寒兮无色”“春鸿旦暮返，客子方未归”等句。

　　［6］“登临”二句：是说诗人在白云悠悠的傍晚登上八咏楼，因追念古贤遗风而感到无限恨憾。留恨，犹遗恨。

【讲赏】 傍晚时分，诗人登上了金华江畔的八咏楼。沈隐侯建此楼，借以登高望远，观览浙中山水，怡目娱心。《玄畅楼八咏》诗中所描写的山河风景如故，而诗人沈约却早已无从追寻。楼边的金华江无声流淌，只听见山猿哀啼声声，江水悠长，只看见数点鸿雁振翅南飞。在这白云飘荡的傍晚登临此楼，诗人因不见古贤遗风而感到恨憾叹惋。

　　崔颢将八咏楼作为古今时空的连结点，将至今犹存的绿窗明月与消失无踪的古人作为对照，将今日登临与旧时始建相呼应，突显了南朝古迹八咏楼的历史沧桑感，以及对先贤遗风的无尽追念。诗中着力描写了八咏楼所见景致，水深流静的金华江，山中有猿声哀啼，落晖之中，只见江上点点飞鸿。景致的空旷凄清，与先贤古人的杳然无踪相衬托，融汇了诗人的怀古幽情，情辞并茂而又哲思深邃。今天的八咏楼仍可登临其上，观览明月绿窗，欣赏长川飞鸿，追念先贤往事，吟赏名诗佳句。

　　【专家名片】 于淑娟，浙师大人文学院教授、博士生导师　    

[南朝]沈约

　　危峰带北阜，高顶出南岑。

　　中有陵风榭，回望川之阴。

　　岸险每增减，湍平互浅深。

　　水流本三派，台高乃四临。

　　上有离群客，客有慕归心。

　　落晖映长浦，焕景烛中浔。

　　云生岭乍黑，日下溪半阴。

　　信美非吾土，何事不抽簪。

　　——《沈休文集》卷二，明万历刻本

入道士馆诗

[南朝]庾信

　　金华开八景，玉洞上三危。

　　云袍白鹤度，风管凤凰吹。

　　野衣缝蕙叶，山巾篸笋皮。

　　何必淮南馆，淹留攀桂枝。

　　——许逸民校点，倪璠注：《庾子山集注》，中华书局，1980年

望乡夕泛

[唐]骆宾王

　　归怀到不安，促榜犯风澜。

　　落宿含楼近，浮月带江寒。

　　喜逐行前志，忧从望里宽。

　　今夜南枝鹊，应无绕树难。

　　——《骆宾王文集》卷三，《四部丛刊》景明翻元本

送人入金华

[唐]严维

　　明月双溪水，清风八咏楼。

　　昔年为客处，今日送君游。

　　——《全唐诗》卷二百六十三，清《文渊阁四库全书》本

送律师归婺州

[唐]张籍

京中开讲已多时，

曾作坛头证戒师。

归到双溪桥北寺，

乡僧争就学威仪。

　　——《全唐诗》卷三八六，清《文渊阁四库全书》本

和杨使君游赤松山

[唐]贯休

为郡三星无一事，

龚黄意外扳乔松。

日边扬历不争路，

云外苔藓须留踪。

溪月未落漏滴滴，

隼旟已入山重重。

扪萝盖输山屐伴，

驻旆不见朝霞浓。

乳猿剧黠挂险树，

露木翠脆生诸峰。

初平谢公道非远，

黯然物外心相逢。

石羊依稀龁瑶草，

桃花仿佛开仙宫。

终当归补吾君衮，

好山好水那相容。

　　——《全唐诗》卷八二八，清《文渊阁四库全书》本

婺州水馆重阳日作

[唐]韦庄

　　异国逢佳节，凭高独苦吟。

　　一杯今日酒，万里故园心。

　　水馆红兰合，山城紫菊深。

　　白衣虽不至，鸥鸟自相寻。

　　——《韦庄集笺注》，聂安福笺注，上海古籍出版社，2002年

熟悉又陌生的美