专家解读1

和刘伯温秋怀韵（其四）

[明]宋濂

　　【解题】明初“开国文臣之首”、金华婺学的集大成者宋濂（1310—1381），初居金华潜溪，后迁浦江县青萝山。退休后四年，即洪武十四年因孙慎涉胡惟庸案，举家流放四川茂州，途至夔门病死。刘基是宋濂的挚友，多有诗酒酬唱之作。此诗是唱和刘基《秋怀》二十二首，《诚意伯集》中有《秋怀诗》，只存八首，大概非其全部。且考其韵脚，竟无一首吻合，难道是和其意而非和其韵脚者？推其作诗之时，大约至正二十年以后。

我家潜溪曲，正面溪上山[1]。

揉桂作阖庐，文杏为重关[2]。

新栽二尺松，毳毳杂黄菅[3]。

白鹤寄书来，问我何当还[4]。

移之万仞冈，瘦骨撑孱颜。

　　    ——《萝山集》元刻本，改《四部丛刊初编本》（元刻）

【注释】[1]潜溪：万历《金华府志》：“潜溪，旧名根溪，发源金华山，南流十里，入航慈溪。”潜溪在今金华市金义新区傅村镇北二里，与义乌交界。溪西一里为禅定古寺，寺西二十步为宋氏旧宅故址。

　　[2]阖庐：住屋。《左传·襄公十七年》：“吾侪小人皆有阖庐以辟燥湿寒暑。”杨伯峻注：“此阖庐为一词，意即屋宇、房舍。”宋濂《燕书》：“吾侪小人得有阖庐以蔽风雨者，非君赐与！”重关：两道闭门的横木。曹植《美女篇》：“青楼临大路，高门结重关。”

　　[3]毳毳：枝条柔嫩的样子。陈翥《桐谱》：“飞子结孕，披抵抽萌。条毳毳以嫰耸，叶茸茸而绿成。”

　　[4]何当：何时。王毂《苦熟行》：“何当一夕金风发，为我扫却天下热。”

【讲赏】宋濂赋写此诗时，已接受朱元璋的聘任，别妻抛子只身来到金陵。到京城以后，宋濂无时不想念自己家乡。是什么原因令宋濂如此局促不安？《游泾川水西寺简叶八宣慰刘七都事章十二元帅》一诗，记述了当年宋濂和刘基、叶深、章溢四人受聘赴金陵的经历。四人在朱元璋委派的军丁护送下，从金华乘舟起程，经兰溪，直下桐庐。而后逆水至新安（徽州），而后再北上至贵池、泾县，再由泾县下太平（芜湖），最后至金陵，绕了一个大圈，走了二十多天，而且路上险象环生，走得非常辛苦。“小舟劣容坐，大险曾不避。中流震撼数，性命毫发计”。这或许是战事原因，桐庐以北的苏杭湖及句容、宜兴等地，都是张士诚的地盘。所以宋濂对这次远行，心里十分不情愿：“水陆行兼旬，招摇月如醉。筋弛遂莫支，神痴但思睡。若非游名山，曷以豁幽闭”。初来京城，处处不如意，自然不会有好心情，加上人生地不熟，朱元璋队伍中人事复杂，战战競競，如履薄冰。过惯了山林生活的宋濂，觉得处处受束缚，不得自由，感到孤寂无援，思乡还家的情绪不断从心底泛涌而出。在宋濂笔下，潜溪多么美好：有山有水，静谧安详。事无是非之争，学有良朋之讲。所以诗末借闲鹤之书，“问我何当还”，希望早日归返故乡，和家人团聚。

　　【专家名片】黄灵庚，浙师大人文学院二级教授、博士生导师，浙师大江南文化研究中心首席专家，中国屈原学会副会长。

专家解读2

　　题兰溪圣寿教寺[1]壁

　　[明]王阳明

　　【解题】王阳明（1472—1529），名守仁，字伯安，生于明成化八年，卒于明嘉靖七年。浙江余姚人。因曾筑室会稽阳明洞，自号阳明子。弘治十二年（1499），王阳明第三次参加会试，进士及第。正德元年（1506）冬，宦官刘瑾擅政，逮捕南京给事中戴铣等二十余人。王阳明抗疏救之，触怒刘瑾，下诏狱，廷杖四十，贬为贵州龙场驿丞，于龙场大悟格物致知之旨。其父王华（1446—1522）受到牵连，调任南京吏部尚书。

　　此诗作于正德二年（1507）。束景南《阳明佚文辑考编年》云：“阳明在正德二年春二月赴谪至钱塘，七月下舟山，入武夷山。秋九月由武夷经西安、兰溪而归。故知此诗作在正德二年秋九月其由武夷、西安经兰溪归时。”（上海古籍出版社，2012年，第257页）此年，章懋（1437—1522）已辞官归乡多年。弘治十四年（1501），朝廷任命章懋为南京国子监祭酒，他以守孝名义，拒绝赴任。至弘治十七年（1504）才赴任就职。后以不能胜任为由请辞，于同年获准致仕。因此，阳明在兰溪见章懋时，应该是在他此年致仕归乡后。

兰溪山水地，古寺趁云岑[2]。

况复径行日[3]，方多避地心[4]。

潭沉秋色静，山晚市烟深[5]。

更有枫山老[6]，时堪杖履寻。

　　    ——束景南《王阳明全集补编》，上海古籍出版社，2016年

【注释】[1]圣寿教寺：康熙《金华府志》卷二十四：“在县东南一百三十五步，梁大同间建，旧名招贤，宋祥符中更名圣寿，今为祝圣习仪之所。”

　　[2]趁：依靠。云岑：云山。《尔雅·释山》：“山小而高曰岑。”

　　[3]径行：任性而行。《礼记·檀弓下》：“礼有微情者，有以故兴物者，有直情而径行者，戎狄之道也。”孔颖达疏：“直肆己情而径行之也。”

　　[4]避地：指避世隐居。文中子《中说·立命》：“或问陶元亮。子曰：‘放人也。《归去来》有避地之心焉。’”

　　[5]晚：日暮。

　　[6]枫山老：指章懋，字德懋，号枫山，兰溪人。光绪《兰溪县志》卷八：“枫山书堂，在纯孝乡渡渎，明尚书章懋讲学处。”

【讲赏】此诗载王阳明与章懋共登圣寿教寺之事。诗中王阳明以所见寺庙景色，联想自我政治处境，不免发出归隐之慨叹。诗中王阳明友人章懋辞官归乡，在阳明看来亦是他所羡慕的，这种隐居山林的耕读生活，可以摆脱官场政治的困扰。

　　【专家名片】鲍有为，浙师大人文学院教师，博士。

　　专家解读3

　　郑义门

　　[明]方孝孺

　　【解题】方孝孺（1357—1402），字希直，一字希古，宁海人。以逊志名其斋，又称正学先生。洪武初，父方克勤擢济宁知府。孝孺年方十五六，侍父历览周公、孔子庙宅，问陋巷、舞雩所在，慨然有愿学之志。洪武九年（1376），以文谒宋濂。宋濂器之曰：“喧啾百鸟中，见此孤凤。”馆置左右，悉心授经史。空印案发，克勤被诬，旋殁。宋濂也于此时致仕，讲学东明书院（郑氏义门为教育家族子弟所设书院）。孝孺来学，复往卒业，凡《五经》百家，以至理学渊源之统，名物度数之详，靡不探究。洪武十三年（1380）秋归省祖母，宋濂赠诗勖以远大之业，《送方生还宁海》诗云：“岂知万毛牛，难媲一角麟。”建文帝即位后，召方孝孺为翰林博士，寻进侍讲，礼遇甚隆。靖难兵下金陵，召草即位诏，不屈死，夷其族，年仅四十六。《明史》有传。著有《逊志斋集》《周礼考次目录》《宋史要言》等集。

　　方孝孺因宋濂的关系得与郑氏子弟交往，甚为投契。其中郑楷与其同师宋濂，常常互通书信，仅《逊志斋集》便收录方孝孺与郑楷的八通信札。洪武二十年（1387），朱元璋亲书“孝义家”于郑氏，方孝孺即赋此诗。可见浦江郑义门的影响，方孝孺与郑氏家族的相契。

丹诏旌门已拜嘉[1]，

千年盛典实堪夸[2]。

史臣何用春秋笔[3]，

天子亲书孝义门[4]。

　　    ——《逊志斋集》卷二十四，《四部丛刊》景明本

【注释】[1]“丹诏”句：是说郑义门拜领朱元璋亲书“江南第一家”巨匾悬于郑氏宗祠的厚赐。丹诏，帝王的诏书，用朱笔书写，故称。旌门，朝廷为忠孝节义的人颁赐匾额，悬挂门上，以示表彰。拜嘉，拜领美好的惠赠。《左传·襄公四年》：“《鹿鸣》，君所以嘉寡君也，敢不拜嘉。韦昭注：‘嘉，善也。’”

　　[2]“千年”句：是说郑义门自南宋至明屡受朝廷旌表，恩遇甚隆，值得夸赞。千年盛典，自南宋至明数百年以来朝廷对郑义门隆重的恩典。郑崇岳《圣恩录》：“宋朝建炎初，兄弟义居，《宋史》具载其事。前元二次旌表其门，蠲免差役，今已十世，阖门二十余指，雍睦如初。”

　　[3]春秋笔：据事直书的史笔。孔子修《春秋》，笔则笔，削则削；字寓褒贬，不佞不谀。这句话意思是说哪里用得上史臣的史笔记录。

　　[4]“天子”句：指洪武二十年（1387），朱元璋亲书“孝义门”事。

【讲赏】宋濂之后，明代一世大儒首推方孝孺。纵论《明史》，方孝孺的气节、学问、文章都值得大书一笔。其诗接续越中派刘基、宋濂，堪称名家。明诗常与士人气节相互倚重，这首《郑义门》纪郑氏孝义治家，屡受旌表，与希直本人的风神自然相合。他们的气节、精神在任何时代都值得鬯扬，这也是今天为什么还要讲郑义门的原因。方孝孺尝说“苟出乎道，有益于教，而不失其法，则可以为诗矣”，这是方孝孺对诗的理解。这首诗中也能看出些其诗尚用、尚理、尚气的倾向。

　　【专家名片】李圣华，浙师大人文学院教授，博士生导师。

金华洞天

[明]张孟兼

洞天万仞落空翠，

神仙何年上青霄。

蛟龙已去荒窟宅，

鸡犬无闻遗井瓢。

冰湍洒洒暗犹落，

岩雪阴阴春不销。

我欲乘风问生术，

林间黄精深雨苗。

　 ——《白石山房逸稿》卷上，《金华丛书》本

九  峰

[明]胡森

遥岑亘南纪，九石起中天。

瀑下阴山雪，香飘玉井莲。

荒烟祠祭酒，古榻蜕金仙。

寄语风尘客，人寰虚岁年。

——明刻本《九峰先生文集》卷二，《重修金华丛书》第148册

留别五峰

[明]程文德

寂寂寄山房，岁晏百感集。

事业竟如何，流光任飘忽。

忆我寻幽来，仲春只昨日。

胡为转盼间，又见春阳逼。

落水自萧森，回岩空突兀。

我来还我去，来去成今昔。

固厚何雄蟠，覆我以广室。

瀑布从天来，珠玑满地掷。

西南有桃花，桃源迷咫尺。

覆釜何时满，我欲煮白石。

鸡鸣去已久，空有丹书迹。

我尝往来之，点画犹可即。

五峰真奇异，岂徒夸崒嵂。

天台与雁宕，令名遥相轧。

浮生乐山水，况此慵遍历。

清风明月时，猿鸟似相识。

冬穷不可留，感之徒太息。

凭高对相望，无言意自适。

书此别山灵，山灵应我惜。

 ——程尚斐编《五峰书院志》卷七，乾隆四十六年刻本

秋日偕诸同志游金华（其一）

[明]胡应麟

屈子歌远游，尚平有遐慕。

顾谢青云人，言寻赤松路。

历览穷幽深，冥探惬情素。

磵壑扪嵚岑，林峦陟回互。

崖倾黄叶积，谷转垂萝护。

高峰散馀霭，峭壁屯寒雾。

娟娟初月升，隐隐微阳暮。

长谣钦昔踪，独往怀蹇步。

虑由忘物超，道以遗荣悟。

迹契容成公，神交子支父。

徘徊北山文，恻怆淮南赋。

眷彼丘中人，回镳对岩户。

——民国九年番禺徐绍棨汇编重印清光绪广雅书局刊本《少室山房集》

圣览亭

[明]王畿

孤亭渺何所，幽傍蕊珠宫。

深旷市廛杳，萧疏墟里同。

境将尘虑澹，坐使道心空。

自得云霞侣，无劳羡赤松。

——清康熙间刻本康熙《金华邑志》

由兰溪县坐茭白船，晚至金华

[清]查慎行

疏林野岸开平远，

漠漠江天秋向晚。

陆龟蒙鸭戴嵩牛，

一带村家供画本。

赤松门外问长年，

指似金华小洞天。

偶然走入羊群里，

去作人间狡狯仙。

我与初平称莫逆，

重来已是千年别。

可惜岩头乏主人，

乱山依旧堆顽石。

——《敬业堂诗集》卷十八，上海古籍出版社，2015年

游金华山三洞歌

[清]张作楠

昔闻洞天三十六，石室丹台隔尘俗。

金华秀出南斗旁，三洞谽谺森在目。

我家咫步三洞前，碧摩复岫高于天。

兴来着履试一往，振衣千丈峰之颠。

翼翼椒亭峥洞口，石室凿开天户牖。

蚴蟉盘攫走双龙，逼是拏云好身手。

炬行内洞崖擦顚，怪石错立翔群仙。

钟撞磬戛釜缶裂，老蛟据地神蜿蜒。

天人衣撮翩褼影，雷雨深湫驻斜景。

直敎飞步凌天涯，脚底乾坤恣超迥。

冰壶侧在岩之阿，倒饮白虹纹促波。

褰裳濯足忽无路，猿攀猱掷蜂悬窠。

仰面方惊眠井底，汹涌飞流玉河水。

拔萝蹑屣上朝真，吐口牛鸣窌中是。

天池深黑蟠长虬，石梁舵掣龙门舟。

一线光穿五云表，玲珑罅烛空中楼。

寒肌起粟双肩竦，啸倚孤岚人冲孔。

回看下界云铺锦，蓦地旋飙撼山动。

绀枝碧叶荫桐柯，认巢鸟织腾空梭。

玉女坟荒草森瑟，牧羊人去峰嵯峨。

誓游五岳从兹始，老缠婚嫁何时已。

他年一鹤招我寻，走傍乘烟赤松子。

——民国十三年邵咏堂辑本《翠微山房遗诗》

　　第八期

　　继续征集“云上读诗”

　　记者 孙媛媛

　　第七期“云上读诗”活动吸引了不少省内外诗歌爱好者和朗诵（吟诵）发烧友的热情参与。因征集的作品较多，我们择优分批推送，本次推送的均是吟诵作品，请扫码聆听“诗路金华”的回响吧。

　　“云上读诗”第八期诗歌今起推出，本期诵读诗歌是宋代王淮的《白沙溪遣兴》，具体诗文也请扫描二维码查看，欢迎有兴趣的读者朋友一起加入金报云上读诗团。本期读诗作品征集截止时间为5月30日下午5时。